Au cours de l'année 1992, Beat Streuli séjourna au quartier de la Chancellerie à Bourges et au quartier Saint-Jean à Châteauroux, dans un climat d'échanges avec les responsables d'association du quartier et les habitants. Le projet de l'artiste était de réaliser un livre qui soit partie intégrante de son travail sur place, de telle manière qu'il n'y est pas seulement au terme de son séjour des photographies destinées aux lieux d'expositions, mais aussi une forme plus malléable d'échange, à savoir un livre de petit format, qui puisse être également distribué aux habitants afin de préserver son «image» de leur quartier.

L'important est ici la multiplicité foisonnante des points de vue, celui de l'artiste sur le réel, mais aussi ceux des regards saisis par la photo. Ce « journal filmé » entre documentaire et fiction, ces images sans montage qui s'enchaînent ou se suspendent, pour rendre au regard toute sa fluidité, l'inviter à parcourir la scène ordinaire de l'image, celle-là même dont nous sommes à la fois les spectateurs et les acteurs.

Commander ce livre